A partir de este miércoles, 25 de junio, entra en plena vigencia una nueva y estricta ley para camioneros en Estados Unidos. Una orden ejecutiva de la administración Trump endurece la aplicación de un requisito federal que obliga a los conductores de vehículos comerciales a demostrar un dominio funcional del idioma inglés, con la consecuencia de ser puestos «fuera de servicio» de forma inmediata si no cumplen.
La medida busca, según el gobierno, mejorar la seguridad en las carreteras del país, asegurando que todos los operadores puedan comprender señales e instrucciones.
¿En Qué Consiste la Nueva Orden Ejecutiva?
Aunque la ley federal siempre ha exigido que los camioneros puedan leer y hablar inglés, esta orden ejecutiva cambia drásticamente la forma en que se aplica la norma. La principal modificación es la sanción: se elimina la posibilidad de una simple citación judicial y se reinstaura la orden de «fuera de servicio», que prohíbe al conductor seguir operando.
El secretario de Transporte, Sean Duffy, fue tajante sobre la nueva política.
Te Puede Interesar:
“Un conductor que no pueda entender inglés no conducirá un vehículo comercial en este país. Punto”.
Claves de la Nueva Inspección en Carretera
Los conductores deben estar preparados para una evaluación de inglés durante cualquier parada de tráfico. Los cambios más importantes son:
- Evaluación Inmediata: Si un inspector sospecha que el conductor no comprende el inglés, puede iniciar una prueba en el momento.
- Sin Ayudas Externas: Queda estrictamente prohibido el uso de traductores, aplicaciones móviles, tarjetas de referencia o cualquier tipo de intérprete durante la evaluación.
- Consecuencia Directa: Si el conductor no aprueba la evaluación, será puesto «fuera de servicio», lo que significa que no podrá continuar su viaje y quedará sin sueldo hasta que se corrija la infracción.
Los inspectores harán preguntas sobre documentos de envío, rutas, destinos y horas de servicio, además de verificar la comprensión de las señales de tráfico.
¿Por Qué se Endurece la Norma Ahora?
La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) explicó que esta política revierte una guía de 2016, de la era Obama, que había rebajado la sanción a una citación. El gobierno actual argumenta que la falta de aplicación estricta ha comprometido la seguridad vial.
“Tenemos puentes que sufren impactos porque los conductores no entienden las señales sobre la altura máxima”, señaló Todd Spencer, presidente de la Asociación de Conductores Propietarios-Operadores Independientes, apoyando la necesidad de una comunicación clara.
Recomendaciones Legales para los Conductores
La abogada laboral Suhaill Morales aconseja a los camioneros que no dominan el inglés a prepararse. Recomienda tener seleccionado un abogado de antemano y, en caso de ser detenidos y sentirse bajo presión, mantener la calma, intentar comunicarse de forma básica y manifestar su derecho a contactar a su representante legal antes de continuar con una evaluación que no comprendan del todo.
